Bemutatkozás

Családias panziónk Budapest belterületén, de egy nyugalmas zöldövezetben található. A városközpont autóval 3 perc alatt elérhető. Metró és buszmegállók a közelben vannak. Minden két és háromágyas szobához saját furdőszoba, WC tartozik. Vendégeink tökéletes kényelmét a szobák skandináv jellegű bútorzata, a szobákban lévő satelit TV, telefon, minibár és (kilenc szobában) klímaberendezés biztosítja. Az Internet-hálózathoz való csatlakozáshoz a panzió előterében számítógép áll vendégeink rendelkezésére. Tágas kertünk kellemes pihenést kínál, ahol megbeszélés szerint gulyás és grillparti is rendezhető. Vendégeink gépkocsijukat a zárt parkolóban biztonságban tudhatják.
Reggeli: gazdag választékú svédasztalos hideg reggeli.
Reméljük, hogy Önt is rövidesen panziónkban üdvözölhetjük.


Our friendly hotel is located in a quiet, residential area of downtown Budapest. The centre of the city can be reached in 3 min. by car, while metro and bus stations are in walking distance. AlI rooms have two or three beds and are equipped with private bathroom and toilet.
Scandinavian style furniture, satellite TV, telephone, air-conditioning and a minibar in every room assure perfect comfort for our guests.In the hotel’s hall Internet-desk is available.
A large garden belonging to the hotel offers you a pleasant rest, where open-air barbecue or goulash party can also be organized on request. Enclosed parking spaces are also available for your convenience.
Breakfast: rich buffet style.
We are looking foward to your visit and we hope you will have a pleasant stay here.


Die familiäre Pension liegt in einem ruhigen, grünen Teil der Innenstadt von Budapest. Das Zentrum ist in 3 min. mit dem Autó zu erreihen. Metrostation bzw. Bushaltestelle ist in der Nähe. Zu jedem Zwei- und Dreibettzimmer gehören Bad I Dusche und WC. Alle Zimmer sind mit bequemen charakteristisch skandinavischen Möbeln ausgestattet, ausserdem stehen unseren Gästen in jedem Zimmer Satelliten-TV, Telefon, und Minibar zur Verfügung. Neun Zimmer sind nach Ihrem Wunsch klimatisiert. Im Vorraum der Rezeption steht unseren Gästen ein PC mit internetanschluß zur Verfügung!
Der geräumige Garten unserer Pension bietet angenehme Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten, es können auch Gulasch und Grillpartys veranstalten werden.
Die Kraftfarzeuge unserer Gäste finden auf einer geschlossenen Parkfläche sichere Unterbringung.
Jeden Morgen erwartet unsere Gäste ein Frühstücksbüfett mit reichhaltiger Auswahl.
Wir hoffen, Sie bald in unserer Pension begrüssen zu dürfen.


Il nostro hotel familiar si trova a Budapest in area verde. In macchina il centro é raggiungibile in 3 minuti. Si trovano vicino le stazioni delIa metropolitana e dell' autobus.In tutte le camere doppie o con tre letti si trovano il gabinetto ed il bagno. Il perfetto conforto dei nostri ospiti e garantito dalle camere climatizzate, arredate in stile scandinavo, dove si trovano la TV a colori con programmi satellitari, il telefono e il minibar.Nell’ atrio dell’ albergo é a disposizione un collegamento Internet.
Nel grande giardino della pensione si puo riposare o, a domanda si puo organizzare feste e c'é la possibilitá di cuccinare il gulasch (spezzatino alla ungharese) alI' aria aperta. Le vostre macchine saranno in sicurezza nel parcheggio custodito del giardino.
Prima colazione: ricca scelta di cibi freddi.
Aspettiamo la Sua visita e speriamo che fará un ottimo sogiorno!